****ATTENTION CITIZENS****
Wednesday November 4, 2020
MANDATORY LANGUAGE FOR A
BOIL WATER NOTIFICATION
Due to a water leak the Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ) has required our public Water system City of Lorenzo, PWS ID 0540002, to notify all customers to boil their water prior to consumption.
To ensure destruction of all harmful bacteria and other microbes, water for drinking, cooking, and for making ice should be boiled and cooled prior to consumption. The water should be brought to a vigorous, rolling boil and then boiled for two minutes. In lieu of boiling, you may purchase bottled water or obtain water from some other suitable source.
When it is no longer necessary to boil the water, the water system officials will notify you that the water is safe for consumption. The rescind notice will be issued in the same manner as this Boil Water Notice.
If you have questions regarding this matter, you may contact Aunie Sellers at (806) 253-2558.
If a customer wishes to reach TCEQ, they may call 512-239-4691.
Miercoles 4 de Novembre de 2020
LENGUAJE OBLIGATORIO PARA UN
NOTIFICACION DE AGUA HERVIDA
Debido a una fuga de agua la Texas La Comision de Calidad Ambiental (TCEQ) ha requerido a nuestro publico Sistema de agua Ciudad de Lorenzo, PWS ID 0540002, para notificar a todos los clientes a hervir el agua antes de que sea consumado.
Para asegurar la destruccion de todas las bacterias daninas y otros microbios, el agua para beber, cocinar y para hacer heilo debe hervirse y enfriarse antes de su consume. El agua debe llevarse a ebullicion vigorosa y rotunda y luego hervir durante dos minutos. En lugar de hervir, puede comprar agua embotellada u obtener agua de alguna otra Fuente adecuada.
Cuando ya no sea necesario hervir el agua, los funcionarios del Sistema de agua le notificaran que el agaua es segura para el consumo. El aviso de anulacion se emitira de la misma manera que este Aviso de hervir el agua.
Si tiene preguntas sobre este asunto, puede comunicarse con Aunie Sellers al (806) 253-2558.
Si un cliente desea comunicarse con la TCEQ, puede llamar al (512) 239-4691.